Eva und der alte Feind

"Ein Engel sie, an himmlischer Gestalt,

Doch weicher, weiblicher; ihr ganzer Reiz

Der Unschuld, ihre jegliche Gebärde,

Ihr kleinstes Walten, übermannte da

Mit Ehrfurcht seine Bosheit und beraubte

Mit sanftem Diebstahl seine Heftigkeit

Des heftigen Beginnens, das ihn trieb.

So stand der Böse eine ganze Weile

Von seinem eignen Bösen abgezogen

Und war vorübergehend dumm und gut,

Entwaffnet von der Feindschaft, von der List,

Des Hasses wie des Neides und der Rache."

John Milton

"Das verlorene Paradies"

Neuntes Buch

Satan nach dem Fall

"So längelang lag Satan, ungeschlacht,

Mit Ketten auf den Feuersee gefesselt,

Und hätte nie auch nur den Kopf noch sich

Daraus erhoben, hätt's der Himmel nicht,

Der allgewaltige, gewollt und ihm

Erlaubt, nur frei zu walten seiner Ränke,

Auf dass in stets erneutem Frevel er

Verdammnis auf sein eigen Haupt sich häufe,

Indem er anderen Arges zubemisst,

Damit er schließlich wutentbrannt erkenne,

Wie all seine Bosheit nur gedient,

Unendlich Gutes, Gnade und Vergebung

Hervorzubringen für den Menschen, den

Er einst verführte, während auf ihn selbst

Sich dreifach Schande, Zorn und Rache goß."

John Milton

"Das verlorene Paradies"

Erstes Buch