Die Erbsünde

"So sprechend langte sie mit raschem Arm

Zu böser Stunde pflückend nach der Frucht.

Sie brach, sie aß: die Erde spürte selbst

Die Wunde, und es seufzte die Natur

Aus ihrem Schoß durch alle Schöpfung auf,

In Weh bezeugend: alles war verloren."

John Milton

"Das verlorene Paradies"

Neuntes Buch

Eva und der alte Feind

"Ein Engel sie, an himmlischer Gestalt,

Doch weicher, weiblicher; ihr ganzer Reiz

Der Unschuld, ihre jegliche Gebärde,

Ihr kleinstes Walten, übermannte da

Mit Ehrfurcht seine Bosheit und beraubte

Mit sanftem Diebstahl seine Heftigkeit

Des heftigen Beginnens, das ihn trieb.

So stand der Böse eine ganze Weile

Von seinem eignen Bösen abgezogen

Und war vorübergehend dumm und gut,

Entwaffnet von der Feindschaft, von der List,

Des Hasses wie des Neides und der Rache."

John Milton

"Das verlorene Paradies"

Neuntes Buch

Eva

"Dass unter seiner Schöpferhand ein Mensch

Gleich mir entstand, doch anderen Geschlechtes,

So lieblich schön, dass alles, was zuvor

So schön erschien auf der lieben Welt,

Gering nun schien, oder gleichsam in ihr

Zusammen erst gefasst, in ihr enthalten,

Und ihrem ganzen Bilde, was fortan

Noch nie gekannte Wonne in mein Herz

Und alle Dinge dieser Welt ergoss,

Aus ihrem Wesen, und in allem so

Den Geist der Liebe und verliebte Lust."

John Milton

"Das verlorene Paradies"

Achtes Buch